sinep ikasma wanpe

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

• シネツフイカシマワンベ · Page 46, line 6 ↗

  十一

  Modern reading: sinep ikasma wanpe

  Reading confidence: Medium

  National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

  Reading source and corrections

  自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. ikasma「(?) ①余る。…」

• シネツフイカシマワンベ · Page 75, line 6 ↗

  十一

  Modern reading: sinep ikasma wanpe

  Reading confidence: Medium

  Wereldmuseum Leiden · Ezo hōgen

  Reading source and corrections

  自動読解（第1回）、辞書照合済：田村1996 s.v. ikasma「(?) ①余る。…」; 萱野1996 s.v. sinep ikasma wanpe「11」

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0