sinewe.vi
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
遊びに行く
to go to visit one's friends
ne siknak kur eun sinewe wa nen nen ukoysoytak kor oka=an _hi
その盲目の人ところへ遊びに来て、いろいろ談笑していて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
apkas apkas kor kotan or peka sinewe ka... wa
歩き歩きしながら村の中を訪ねて
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
hankeno kotan an wa eramuan wa eun ene sinewe kusu ye hawe an[47] sekor yaynu=an kor hotke=an
近くに村があるとわかりそこへでも訪ねに行くつもりだということだったのかと私は思いながら二人で横になっていると、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
an wa a=oyamokte. hinak un sinewe kunak ye a p[52],
いるのを不思議に思った。どこへ訪ねて行くと兄は言って
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “sinewe” ↗sine pa ta arsuy tu pa ta arsuy, sinewe siri [80] an=eramuan.
一年に一回、二年に一回、訪問して来ることを理解した。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinewe | シネウェ | 動1 | （単）シネウパ sinewpa（複）。遊びに行く。訪問する。 コシネウェ kosinewe 〜のところへ遊びに行く＜ko-「〜に向かって」sinewe。 コシネウパ kosinewpa 同（複）。 カニ カ クシネウェ ルスイ ペ ネ コロカ kani ka ku=sinewe rusuy pe ne korka 私も… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinewe | シネウェ | 自動 | 【自動】[単](複は sinewpa シネウパ)(友人の所へ)遊びに行く､ 友人を訪問する。 {E: to go to visit one's friends.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sinewe | シネウェ | sinewe | シネウェ 【sinewe】（近くへ）遊びに行く． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| sinewe | ～のところに遊びに行く | トピック別 アイヌ語会話辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinewe | 遊びに行く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |