sinewpa.vi
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
遊びに行く
to go to visit one's friends
sisoy un utaspa uneno ukosina... sinewpa =an uwenewsar=an pa kor,
私の家のすぐ近くで、お互いに遊びに行き合い、談笑しながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
“hetak sinewpa =an kusu paye=an kusu ne na.
「さあ、訪ねに行きますよ。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
an=erayap kus suy sinewpa =an.
感心したので、またもや私たちは訪問した。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
sine pa ta tusuy resuy sinewpa =an yakka,
一年に二回、三回訪問しても、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “sinewpa” ↗e” ari an pe, kamuy utar eukoytak wa, suy kanna sinewpa =an,
神々がオタスッの長者を訪問しては「オタスッの長者の奥方は、その美貌、その器用さ、勤勉さは、神の国にもないことだ」ということを神々が言い合って、またもや私は訪問した。
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinewpa | シネウパ | 動1 | （複）遊びに行く；→シネウェ sinewe。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinewpa | シネウパ | 自動 | 【自動】[複](単は sinewe シネウェ)(二人以上が)友人の所へ遊びに行く､ 友人を訪問する。 {E: to go to visit one's friends(pl.).} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sinewpa | シネウパ | sinew-pa | シネウパ 【sinew-pa】シネウェ（遊びに行く）の複数形．▷シネウェ＝遊びに行く パ＝それら（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 |