Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

siniwka

シニウカ Corpus ↗

siniwka

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

あきた

to be tired; to be bored ⚠ AI·40%

Attested usage 8 hits

tane pakno poka e=an ka ki tane siniwka =an ka ki kusu

ここまでだけでもお前が(大きく)なり、私も疲れたので

沙流 · 鍋澤 ねぷき

Source ↗

“cikosinninup kamuy siniwka hine

「他人に見せず伝えられてきた物が、飽きて

沙流 · 木村 きみ

Source ↗

“tane siniwka =an ohonno an=an wa siniwka=an kusu

「もう私は疲れた。長いこと(人間の世界に)いて、私は疲れたので、

沙流 · 黒川 てしめ

Source ↗

siniwka =an ka ki.

飽きもしたのだ。

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

siniwka wa ne kuni a=ramu

飽きてしまったのかなと思い

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗
More corpus examples for “siniwka” ↗

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
siniwkaシニウカsiniwkaシニウカ 【siniwka】あきた.萱野茂のアイヌ語辞典
siniwka(~に)飽きるアイヌ語電子辞書