sinkep.n
4 recordings · 2 dialects (様似、沙流) · citation form from 沙流
ハギ〔植〕
Rametok kor kur een ay, Orowa, sinkep ape o usat a=kore kusu ne.
勇士の放つ鋭い矢よえにしだの炭火を付けた矢よ。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
ku… ku=cise soy ku=nuwe kusu sinkep (ku=?)tuye (?) wa k=ek wa munnuwep ku=kar wa ci
家の外を掃くために、萩を私は切って来て、ほうきを作って、家の周りを
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
sinkep . cikuni
萩/木
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
sinkep ku=kor wa…
萩を私は持って…
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “sinkep” ↗sinkep ku=tuye wa k=ek wa…
萩を私は切って来て
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
萩
Modern reading: sinkep
Reading confidence: Medium
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻
平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シンゲフ「① 萩；② ハギ (シンケㇷ゚)」（②は萱野辞典による）
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinkep | シンケㇷ゚ | 【名】 | 【名】エゾヤマハギの茎[C51-1S183] | 様似のアイヌ語語彙集 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinkep | シンケㇷ゚ | sinkep | シンケㇷ゚ 【sinkep】ハギ〔植〕． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| sinkep | ハギ | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| sinkep | [植物] 萩（ハギ） | アイヌ語電子辞書 |