Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sinna

シンナ intransitive verb Corpus ↗

sinna

違う,変わる · to differ; to change ⚠ AI·40%

4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流

Attested usage 324 hits

horippa sinna an pe ne kusu,

踊りは別々にあるので、

沙流 · 川上 まつ子

More corpus examples for “sinna” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sinnaシンナsinnaシンナ 【sinna】違う,変わる.別の.ペッ シンナ コㇿ イポㇿセ カ ウウェシンナイノ アン ペ カ アン=川が違うと表現の仕方が違うものもある.アイヌ アッパケ ア・エホリッパ シンナ トリ ネ シンナ チカㇷ゚ ネ ア・イ・ヌカㇻ カネ=人々の先頭になって私は踊り、別な鳥として異彩を放つ私を皆は見ている(ユカ…萱野茂のアイヌ語辞典seed
sinna別の 違う 変わるアイヌ語電子辞書exact

鵡川 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sinna違う、別であるアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact
sinna別のアイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典exact