sinnaynaye
あたり一面にたくさんのすじをつける(用例では､ 紙の上に字を書くことを表現している)｡ ｟テープ｠；大地に絵を描くこと，堅くなった土に文字を書き，それを柔らかい土で隠す土遊びの類い；字のようなものを描く · to draw many lines all over an area (in the example, describing writing characters on paper); to draw pictures on the ground; a kind of earth play of writing characters in hardened soil and hiding them with soft soil ⚠ AI·40%
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sinnaynaye | シンナイナイェ | 自動 | 【自動】[sir-nay-nay-e あたり・にすじをつける(語根)・(重複)・(他動詞形成)] あたり一面にたくさんのすじをつける(用例では､ 紙の上に字を書くことを表現している)｡ ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| sinnaynaye | シンナイナイェ | シンナイナイェ 【sir-nay-nay-e】大地に絵を描くこと，堅くなった土に文字を書き，それを柔らかい土で隠す土遊びの類い．＊昭和10年前後，アイヌの子供たちで，字隠しという言い方で遊んだものであった．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| sinnaynaye | 字のようなものを描く | アイヌ語電子辞書 | exact |