sinotca.n
即興歌；歌(ふしをつけて歌うもの)､ 歌のふし(メロディー)；歌；歌、即興歌 · a song; the melody of a song
8 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “sinotca” ↗sinotca neya, sinotca,
歌とか、歌、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sinotca | シノッチャ | 名 | シノッチャ。即興歌；シノッチャ イェ sinotca ye「シノ ッチャを歌う」。 サㇰ パ イワン パノマタ イワン パノソウェソウェサウェイ エ=キ シノッチ ャノエイェ キ アイネ sak pa iwan pa／mata iwan pa／souwesouwesaouei e=ki sinotca／e=ye ki | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sinotca | シノッチャ | 【名】 | 【名】即興歌[OY60-148][OY60-159] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sinotca | シノッチャ | 名 | 【名】[sinot-sa 遊ぶ・ふし] 歌(ふしをつけて歌うもの)､ 歌のふし(メロディー)。 sinotca ye シノッチャ イェ 歌を歌う。 yúkar sinotca ku=koki té wano ki kusu ne ユカラ シノッチャ クコキ テ ワノ キ クス ネ (いまふしをつけないで語ったユーカラを | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| sinotca | シノッチャ | sinot-ca | シノッチャ 【sinot-ca】歌． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| sinotca | 歌、即興歌 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| sinotca | 歌、歌の節（メロディー） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sinotca | 即興歌(シノッチャ) | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| sinotca | 歌、即興歌 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |