sinotnumatpociwtasare
遊びの胸紐を交互にして · crossing the play chest-cords ⚠ AI·40%
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sinotnumatpo ciwtasare | シノッヌマッポ チウタサレ | シノッヌマッポ チウタサレ 【sinot-numatpo ci=u-tasa-re】遊びの胸紐を交互にして．▷シノッ＝遊び ヌマッポ＝紐 チ＝それ ウタサレ＝交互に結び＊今までは胸をはだけて遊んでいたが，少し恥ずかしくなり胸紐を上へ上げる歳頃になった［ユ］．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 | seed |