sinotponku.n
並戯用の小さな弓 · a small play bow (for games); cf. sinot pon ay; a small play bow: made of kuneni (yew) or karinpa (cherry bark) ⚠ AI·40%
3 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sinot pon ku | シノッ ポン ク | 名 | 並戯用の小さな弓；〈参照〉シノッ ポナイ sinot pon ay。 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sinotponku | シノッポンク | シノッポンク 【sinot-pon-ku】遊びの小弓：クネニ（オンコ），カリンパ（サクラの皮）で作る．ポンノ ポロアナクス（ポロ・アン アクス） ア・エカシヒ アㇰ シノッポンク アㇰ シノッポンアイ カㇻ ワ イ・コレ ヒクス アㇰ シノッ・アン＝少し私が大きくなったらおじいさんが遊びの弓と遊びの矢を作ってくれたので… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | normalized | |
| sinotponku | 遊びの小弓 | アイヌ語電子辞書 | normalized |