sinpuy.n
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
井戸､ 湧き水の出る穴
a well
os soyne=an hine ne sinpuy or ta
後に続いて外に出て、その井戸の所に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
oro ta sirokane sinpuy konkane sinpuy
そこに銀の井戸、金の井戸が
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
usam ta an hine ora sirokane sinpuy kasi ta
互いにそばにあって、そして銀の井戸の上に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
konkane sinpuy kasi ta konkane pisakku an kane
金の井戸の上には金の柄杓があって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “sinpuy” ↗a=yupihi hawean kor sirokane sinpuy parur
私の兄が話しながら、銀の井戸の縁に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinpuy | シンプイ | 名 | 【名】[sin-puy 地(< sir シリ)(?)・孔] 井戸､ 湧き水の出る穴。 {E: a well.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sinpuy | シンプイ | sir-puy | シンプイ 【sir-puy】泉，湧き水，井戸．▷シㇼ＝大地 プイ＝穴 →水は大地の穴から湧いている | 萱野茂のアイヌ語辞典 |