sinrarak.v
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
地面がつるつるすべる
for the ground to be slippery ⚠ AI·40%
sinrarak pe ne kusu, soy ta apkas wa hácir wa, néyun néy
地面がつるつる滑るので、外で歩いて転んで、いろいろと傷つけてしまう人たちもいました。
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
“ Sinrarak kusu kuwa k=étete wa k=apkas”
道が凍っていたので杖をついて歩いた”
沙流・千歳 · 神崎 雅好
Source ↗
e as wa tanto sonno menoyean wa ru kurkasike ta sinrarak kusu iyaykiptesakno anop an=hoyupure ka niwkes
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
Sinrarak korka
一面つるつるだけど
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
More corpus examples for “sinrarak” ↗A: Yaytupareno apkas ya! Sinrarak wa iyaykipte kusu.
A: 気を付けて歩きなさいよ。あたりがツルツルで危ないから。
石狩 · 太田 満
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinrarak | シンララク | 動０ | 地面がつるつるすべる；＜sir「地面」rarak「つるつるす る」。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinrarak | [石狩] あたりが滑る | アイヌ語電子辞書 |