sinritoriwakmosir
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
先祖が暮らしている国土，死人の霊魂が行く所，冥土
the land where the ancestors dwell, the place where the souls of the dead go, the netherworld ⚠ AI·40%
sinrit'oriwakmosir
先祖が暮らしている土地、あの世
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “sinrit'oriwakmosir” ↗sinrit'oriwakmosir .
先祖が暮らしている土地、あの世
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinrit'oriwakmosir | シンリッオリワㇰモシㇼ | シンリッオリワㇰモシㇼ 【sinrit-o-riwak-mosir】先祖が暮らしている国土，死人の霊魂が行く所，冥土． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinrit'oriwakmosir | 先祖が暮らしている土地、あの世 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| sinrit'oriwakmosir | 先祖が住む土地 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |