sinrus.n
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
苔
moss
arpa wa, armoysam ta hur kotor un ku=san akusu, sinrus us suma k=óterke wa ku=hacir hine, orowano ku=y
「昨日の朝、私は山菜を採りに山に行って、山向こうで坂の斜面へ下ったら、コケの生えた石を踏んで転んで、それから意識がなくなった。
沙流・千歳 · 浜田 隆史
Source ↗
sinrus us hine onnayke sinrus us wa kasi ta hotke=an y
苔が生えていて、内側には苔が生えていて、その上に寝っころがっても
沙流 · 平目 よし
Source ↗
a=epopke no sinrus ironne sinrus hetuku wa
それで暖かく、厚い苔が生えて
沙流 · 平目 よし
Source ↗
onnaykehe sinrus us, onnayke irammakaka cise onnay neno
その中は苔が生えていて、穴の中はきれいな家の中のように
沙流 · 平目 よし
Source ↗
More corpus examples for “sinrus” ↗sinrus us. soykehe retar piota an wa
苔が生えている。外側の白い火山灰があるので、
沙流 · 平目 よし
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinrus | シンルㇱ | 名 | 苔；シンルㇱ ウㇱ sinrus us 「苔が生える」。〈参照〉ニウㇽ niur。 テエタ ワノ ムニン マ シンルㇱ ウㇱ ワ オカ サマムニ teeta wano munin wa sinrus us wa oka samamni 古くから腐って苔が生えている倒木〔N8808312.UP〕 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinrus | シンルㇱ | 名 | 【名】[sir-rus 地・毛皮](地面の)こけ(苔)。 sinrus us シンルㇱ ウㇱ コケが生える。 pira kotor (suma kasi/cikuni kasi) sinrus us wa an ピラ コトㇿ (スマ カシ/チクニ カシ) シンルㇱ ウㇱ ワ アン 崖面(石の上/木の上)にコケが生えてい… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sinrus | シンルㇱ | sir-rus | シンルㇱ 【sir-rus】苔． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinrus | 苔 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |