sinta.n
6 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
赤ん坊を寝かせて縛りつけ、紐で吊り下げて揺らせておく揺り籠
a baby's cradle
arhorikasi káne itoat káne sinta okot pe
ずっと上空の方から金属の糸が金属の神籠に括りつけられた物が
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
káne itoat káne sinta ranke easkay pe an ?
金属の紐と金属の神駕を下ろすことができるものなのか
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sinta ranke hawe somo he an? ikan ikan tapan haw as k
神駕を下ろす音でないのか？ 決してこの音のする方へ
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
u sonno ka nea káne sin... a... asuru a=nu káne sinta
その大きな山のふもとに行くと、本当に噂に聞いた金属の神駕が
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “sinta” ↗iki ayne nea sinta sirkaociw a p... siri sinta ka wa
そうしてとうとう、その神駕が地面に下りた様子で、神駕の上から
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinta | シンタ | 名 | シンタ；赤ん坊を寝かせて縛りつけ、紐で吊り下げて揺らせておく揺り籠。神々はこれに乗って空を飛んでくると考えられている。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinta | シンタ | 名 | 【名】空中の乗り物､ 揺籃(赤ん坊を寝かすゆり板)。 poyson cis na sinta suye ポイソン チㇱ ナ シンタ スイェ 赤ん坊が泣いてるからゆり板をゆらしなさい｡(Ｓ) iresu sinta イレス シンタ [子育てする・シンタ]揺籃､ ゆりかご､ 赤ん坊を寝かすゆり板。 kamuy sinta … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sinta | シンタ | sinta | シンタ 【sinta】ゆりかご：シケㇾペニ（キハダの木），シキ（オニガヤ）で作る．図［シンタ］ | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| sinta | ①揺りかご =iresu sinta ②[石狩] 「飛行機」の造語 | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinta | 育ての揺り籠 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | ||
| sinta | ゆりかご | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |