sinu.vi
1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳
ずっていく
to crawl along; to drag oneself along ⚠ AI·40%
poro acapo hawki ike reye=an kane sinu =an kane ape utur ta rok=’an hine, “onon e=omana
立派なおじさんが言って、這ってずって火尻（？）に座って、「どこから歩き回ってきたのだ？
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
y soyne hine iyaunke kunak ye kusu os reye kane sinu kane ahun=an akusu［63］,
再び外に出てきて、私を家に招待すると言うので、娘の後を這いながらずりながら私は家に入るところ、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
oripak=an hine reye=an kane sinu =an kane ahun=an akusu
私はかしこまって這いながらずりながら入ると
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
i=ahunte kus ye hine reye kane sinu kane ahun=an ruwe ne.
私を招き入れるので、はいながらずりながら入って行きました。
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “sinu” ↗sinu kane reye kane ahup=an akus
我われは、ずるように這うように(礼節をわきまえ)家に入りました。
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinu | シヌ | 動1 | ずっていく；〈類〉レイェ reye。 「アヤポ オヨヨ！」セコロ ハウェアン コロ エウトゥンネ シヌシヌ "ayapo oyoyo!" sekor hawean kor eutunne sinusinu 「ひええ！」と言いながら下座のほうへず っていった〔N8710302.UP〕 カミヒ ウヘコタ シヌシヌ ナ ka… | アイヌ語千歳方言辞典 |