sinusinu
2 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
ズルズルとずって移動する
to move with a sliding motion
kor kamnoci rupne kamnoci nokan kamnoci uhekote sinusinu wa ukotuk
何度も何度も叩いて切りつけ 、何度も何度も切り刻んで、肉片も大きな肉片小さな肉片が互いに向かって（元に戻ろうと）ずって移動してくっつき（ながら）
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sinusinu hike kotcake a=kus hine rorkehe ta
ずって移動したが、その(妹の)前を私は通って上座に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sinusinu honuhonu wa ahun pe ne kusu neno os ahun=an aku
兄はずってずって腹ばいで腹這いで移動して家に入るので、そのようにあとから私も入ると
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
heino u sinusinu
ズルズルとずって移動する
沙流 · 黒川 てしめ
Source ↗
More corpus examples for “sinusinu” ↗kamihi uhekota sinusinu kor oka.
肉は互いに向ってにじり寄っていく
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinusinu | シヌシヌ | 自動 | 【自動】[sinu-sinu ずる・(重複)] ズルズルとずって移動する。 ☞sinu シヌ {E: to move with a sliding motion.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sinusinu | 膝行する。 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |