Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sinuynak

Corpus ↗

sinuynak

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Families

Senses

姿を隠す

Attested usage 63 hits

sinuynak =an. ‘kamuy utar i=ka seske wa i=kore yan nekon

身を隠した。『神々よ、私を隠してくださいませ。どのようにかして、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

sinuynak =an hine oka=an akus a=kor sapo wenkamuy ahun hi

身を隠していると、悪い姉が入ってきて、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

eani MITAINA MONO e= sinuynak apkus[46],

お前みたいなものが隠れたとしても

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

piskan oro sikkew sinuynak =an kuni ramu p ne kus,

姉は近くの家の隅に私が隠れていると思ったので、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

e=siknu wa e=an e= sinuynak yakka an=e=pa yak anakne,

お前が生きていて隠れても、私がお前を見つけたら

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “sinuynak” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sinuynak[静内] 姿を隠すアイヌ語電子辞書