siokkayo.n
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
まことの男､ 一人前の立派な男
a true man, a full-fledged fine man ⚠ AI·40%
siokkayo ne an=an. a=yupihi po hene ki wa,
一人前の立派な男になり、兄もなおのこと（一人前の男性に）なって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ranma kane ki ruwe ne ayne tane siokkayo a=ne pa hi wano
いつもそうしていて、今は、私は一人前の男ぐらいの歳になって
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
tane anakne a=kor yupi ka siokkayo ne p ne kusu
もう兄も一人前の男になったので、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
asinuma ka tane anakne siokkayo a=ne kusu
私ももう、一人前の男になったので、
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
More corpus examples for “siokkayo” ↗tane siokkayo ne rapokke ta anakne tane kemapase=an
もう一人前の男になる間に私は年をとった。
沙流 · 平賀 さだも
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| siokkayo | シオッカヨ | 名 | 【名】[si-okkayo 大きい/本当の・男]まことの男､ 一人前の立派な男。 tane anakne／siokkayo e=ne kor タネ アナㇰネ／シオッカヨ エネ コㇿ [雅]今はあなたは立派な男子になり｡(Ｓユーカラ) ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| siokkayo | 一人前の真の男＜真の・男＞ | アイヌ語電子辞書 |