sipicipici
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
(引っかかっている所から/押えられている所から)もがいてもがいて無理に抜け出す/抜け出そうとする
to struggle free
hoski arpa=an pe ne kusu sipicipici =an sinuyanuya=an kor,
私たちは最初に行ったので、もがきもがき、よじりよじりしながら
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
hawkeno sipicipici =an hine ikia wenkamuy
静かに体を動かして抜け出してその化物が
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
sipicipici =an kane ahup=an easkay noyne eci=kar nankor oro
もがいて（やっと）入ることができるようにするんだよ。それから
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
sipicipici =an yakka ahup ka an=eaykap no,
もがいても入れないように
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “sipicipici” ↗“samatki[160] sipicipici =an kane ahup-easkay=an kunine, eci=iki nankor,
横向きにもがいて（やっと）入れるようにしなさい
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sipicipici | シピチピチ | 自動 | 【自動】[si-pici-pici 自分を・放す・(重複)](引っかかっている所から/押えられている所から)もがいてもがいて無理に抜け出す/抜け出そうとする。 {E: to struggle free.} ｟テープ｠ | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sipicipici | シピチピチ | シピチピチ 【si-pici-pici】体をくねらせる．シンタ オㇿ テンネㇷ゚ ア・オレ ヒ タ エイタサ ハウケ ヒ カ ウェンペ ネ．シピチピチ ハチㇼ コㇿ イヤイキㇷ゚テ クス＝ゆりかごに赤ちゃんを乗せる時に，あまりにもゆるいことも悪いものだ．体をくねらせ落ちると危険なので． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| sipicipici | もがいて抜け出そうとする＜自分を・放す＞（引っ掛かったり、押さえられている所から） | アイヌ語電子辞書 |