Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sipinpa

シピンパ intransitive verb Corpus ↗

sipinpa.vi

1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳

Senses

身支度をする

to get ready; to dress oneself ⚠ AI·40%

Attested usage 30 hits

samperuyruy=an[223] pe ne kus konto[224], sipinpa =an hine

胸がドキドキして身支度をして

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

suke=an okere hine ipe=an hine orowano, sipinpa =an yupke sipini a=ki ine,

私は料理を終えて、食事をして、それから身支度を整え、厳かな身なりをして、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

suke=an hine a=i=ipere hine ora nani sipinpa =an pa

料理を作って食べさせられて、それからすぐに身支度して、

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗

sipinpa pa nerok okkaypo utar ka ki hine

その若者たちも身支度して

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗

sipinpa =an hine oka ka ay ku korpa kane kor oka.

私も身支度して、彼らも矢と弓を持ち

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗
More corpus examples for “sipinpa” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

千歳 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sipinpaシピンパ動1(複)身支度をする;→シピネ sipine。アイヌ語千歳方言辞典