sipirasa.vi
5 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
広がる
to widen; enlarge
a=kor matne seta ne yakka poutari kotan epitta sipirasa
仲間入りして私のメスの犬もその子供が村中に広がって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
e=unihi okari cise erupsik peka surku sipirasa poronno ki yakne tuyma hanke kotan or wa nispa
家の周囲、住居の上手にトリカブトが拡がり、たくさん拡がったら、遠くの村からも近くの村からも長者だの、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
r a=ye p ne wa, "plantago" anak, ureasam koraci sipirasa ham an hi a=pórose p ne ruwe ne.
plantagoは、ラテン語のplanta「足の裏」に由来し、葉の開いた状態を表します。
沙流・千歳 · 横山 裕之
Source ↗
te pakno jinrui makanak iki wa tikyuh epittano sipirasa ya ka a=nuyé wa an.
その本には、遺伝子の研究を通じて、人類がこれまでどのように地球上に広まっていったかが書かれています。
沙流・千歳 · 吉村 明夫
Source ↗
More corpus examples for “sipirasa” ↗etok ta Afurika or wa paye híne tikyuh epittano sipirasa ruwe ne.
その本によると、現代の人類の祖先は、今から約85,000年前にアフリカを出て、全世界に広がりました。
沙流・千歳 · 吉村 明夫
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sipirasa | シピラサ | 動１ | 広がる；→ピラサ pirasa。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sipirasa | シピラサ | 自動 | 【自動】[単](複は sipiraspa シピラㇱパ)[si-pirasa 自分・を広げる] 広がる。 rupne pet anak pet turasi kotan sipirasa ルㇷ゚ネ ペッ アナㇰ ペッ トゥラシ コタン シピラサ 大きい川は､ 川に沿って集落が広がっていった｡(Ｓ言い伝え) {E: to … | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sipirasa | シピラサ | sipirasa | シピラサ 【sipirasa】開く．エプイケ シピラサ＝開花する． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| sipirasa | 広がる＜自分・広げる＞ 複数→sipiraspa ◆Pet turasi kotan sipirasa.（川に沿ってコタンが広がっていった） | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sipirasa | 開く | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |