Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sipiraspa

シピラㇱパ intransitive verb Corpus ↗

sipiraspa

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(二人以上/二つ以上が)広がる

to widen; enlarge

Attested usage 24 hits

k utar, eci=tum ta koraci poka, Utarpa kor itak sipiraspa wa anupekte kuni ne,

終わりに、兄弟たち、わたしたちのために祈ってください。主の言葉が、あなたがたのところでそうであったように、速やかに宣べ伝えられ、あがめられるように、

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

orowa, kor itak anakne nini sipirasa koraci sipiraspa ruwe ne:

その言葉は悪いはれ物のように広がります。その中には、ヒメナイとフィレトがいます。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Orowa, Kamuy itak sipiraspa ; suy, koykar utar anakne Yerusarem kotan ta sin

こうして、神の言葉はますます広まり、弟子の数はエルサレムで非常に増えていき、祭司も大勢この信仰に入った。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Utarpa itak anakne opitta ne kotan sikapneka no sipiraspa nisa ruwe ne.

こうして、主の言葉はその地方全体に広まった。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗

Ta pakno kiroro an no Utarpa kor itak poro wa sipiraspa nisa ruwe ne na.

このようにして、主の言葉はますます勢いよく広まり、力を増していった。

北海道 · ジョン バチェラー

Source ↗
More corpus examples for “sipiraspa” ↗

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sipiraspaシピラㇱパ自動【自動】[複](単は sipirasa シピラサ)(二人以上/二つ以上が)広がる。 {E: to widen; enlarge(pl.).} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典