sipita.vi
4 recordings · 3 dialects (千歳、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
装束を解く
to take off one's formal dress; to take off one's clothes ⚠ AI·40%
sipita hine sus pa ruwe ne. tane to noski ta paye kor
脱ぎ捨てて二人して泳ぎだしたのです。今はもう湖の真ん中まで行ったところで
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
somo sipita =an no an=an ayne
着物は解かずにいて、
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
hotke=an kus ne kor sipita =an pe ne a p,
寝るときになったら着物を脱ぐものなので
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
sipita
装束を解く、着ているものを脱ぐ
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
More corpus examples for “sipita” ↗ora ahun __hine a=uni ta sipita
家に入ってきて身支度を解きました。
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sipita | シピタ | 動１ | 装束を解く。着ているものを脱ぐ；→ピタ pita。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sipita | シピタ | si-pita | シピタ 【si-pita】着物を脱ぐ．▷シ＝自分 ピタ＝ほどく | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| sipita | 着物を脱ぐ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sipita | 装束を解く、着ているものを脱ぐ | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |