Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sipitatpa

Corpus ↗

sipitatpa

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Families

Senses

身支度を解く

Attested usage 23 hits

ikirok okkaypo utar, soy ta sipitatpa hine, ahup hine,

その男性たちは外で身支度を解いて、入ってきて、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

nispa utar soy ta sipitatpa wa yaykatanu ahup ine

男性たちは外で身支度を解いて、畏まって入ってきて、

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

a=kor turesi nittekkewe [59] sipitatpa ka orupyoni,

我が妹が死んで固くなって、身支度を解くのも(できず)凍って固まって

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

soy ta sipitatpa wa ahup=an

外で装束を解いて家に入ってきました。

Source ↗

soy ta sipitatpa =an hine

外で身支度を解きました。そして

Source ↗
More corpus examples for “sipitatpa” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sipitatpa[静内] 身支度を解くアイヌ語電子辞書