sipitatpa
1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —
身支度を解く
ikirok okkaypo utar, soy ta sipitatpa hine, ahup hine,
その男性たちは外で身支度を解いて、入ってきて、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
nispa utar soy ta sipitatpa wa yaykatanu ahup ine
男性たちは外で身支度を解いて、畏まって入ってきて、
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
a=kor turesi nittekkewe [59] sipitatpa ka orupyoni,
我が妹が死んで固くなって、身支度を解くのも(できず)凍って固まって
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
soy ta sipitatpa wa ahup=an
外で装束を解いて家に入ってきました。
Source ↗
More corpus examples for “sipitatpa” ↗soy ta sipitatpa =an hine
外で身支度を解きました。そして
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sipitatpa | [静内] 身支度を解く | アイヌ語電子辞書 |