siponpenere
3 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
(直訳すると)赤ん坊のように振舞う＝甘える
(lit.) to act like a baby = to be coquettish, to fawn ⚠ AI·40%
siponpenere
なつく、子供のように甘える
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
toan okkaypo siponpenere kor kesto an kor ipe ekari ek wa ipe tere kor a
あの若者は甘えて毎日食事（の頃）に向かって来て、食べ物を待っているから、私は冷たい態度を取っている。
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
More corpus examples for “siponpenere” ↗siponpenere . siponpenere
甘える
鵡川 · 吉村 冬子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| siponpenere | シポンペネレ | 自動 | 【自動】[si-ponpe-ne-re 自分・赤ん坊・になる・させる](直訳すると)赤ん坊のように振舞う＝甘える。 | アイヌ語沙流方言辞典 |
| siponpenere | 甘える（赤ちゃんのように振る舞う）＜自分・赤ちゃん・になる・させる＞ | アイヌ語電子辞書 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| siponpenere | なつく、子供のように甘える | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 |