sipuyne
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
数が少ない
to be few; scant
sípuyne koypuni yakka wen kur ne noyne oka, ikoytupa ne
自分一人で［註3］料理をよそっても、貧乏人のような、もの欲しそうな者たちには、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
(si) sípuyne wa iruska=an kusu a=kotópattumi kusu,
噂が少なくて［註18］面白くないので、トパットゥミを仕掛けるために
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sipuyne yakun[10]
足りなくなるならば
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ikia pon cise oske, sipuyne kane imoma ikor an=eranrari[155],
その小さな家の中に一人分だけ宝物壇の宝物を積み重ねて
静内 · 織田 ステノ
Source ↗
More corpus examples for “sipuyne” ↗ihok ataye sipuyne na sekor an pe anak somo e=yaynu no
その値段を安くすることを考えないで
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sipuyne | シプイネ | 自動 | 【自動】[si-puyne 自分・だけである] 数が少ない。 cise sipuyne wa ramucuptek=an uske ne チセ シプイネ ワ ラムチュㇷ゚テカン ウㇱケ ネ 家数が少なくて寂しいところだ｡(Ｓ) {E: to be few; scant.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sipuyne | シプイネ | sipuyne | シプイネ 【sipuyne】少し，わずかな，少ない． | 萱野茂のアイヌ語辞典 |
| sipuyne | （数が）少ない わずかだ、一人分だけ＜自分・だけである＞ | アイヌ語電子辞書 |