Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sir-casnure

シッチャㇱヌレ transitive verb Corpus ↗

sir-casnure

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

片付ける、 さっぱりさせる(ものが散らかっていたり、 ゴミが落ちていたりしないように片付けたり掃除したりする)

to put…in order; clear away

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*sircasnure
suffix
sircasnu
suffix
sircas
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sir-casnureシッチャㇱヌレ他動【他動】[sir-casnu-re あたりを・さっぱりする・させる]片付ける、 さっぱりさせる(ものが散らかっていたり、 ゴミが落ちていたりしないように片付けたり掃除したりする)。 ☆発音 sir- で切って発音すれば シㇼ。 {E: to put…in order; clear away…}アイヌ語沙流方言辞典
sir-casnure片付ける、整理整頓する<あたりを・さっぱりする・させる>アイヌ語電子辞書