Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sir-sum

シㇼスㇺ complete verb Corpus ↗

sir-sum

不作である · for the crop, harvest to be poor

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*sirsum
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sir-sumシㇼスㇺ完動【完動】[sir-sum 地・不作である]不作である。 ☞sum スㇺ {E: for the crop, harvest to be poor.}アイヌ語沙流方言辞典seed
sir-sumかんばつ(である)、日照り(になる)、不作(である)アイヌ語電子辞書exact