sir.n
地､ 山､ 島､ そのあたり､ 様子､ 見える有様 · the land; the mountains; an island; a state, appearance; an observable state
11 recordings · 3 dialects (様似、沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “sir” ↗ratcitara apkas sir ne pekor iki hike ka,
悠然と歩いているかのようにしても、
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sir | シㇼ1 | 【名/形名】 | 【名/形名】ようす（概sir所siri） | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| sir | シㇼ2 | 【名】 | 【名】[OY60-68]様子、山 | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| sir | シㇼ3 | 【完動の部分】 | 【完動の部分】（→シリアンsir-an【完動】） | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sir | シㇼ | 名 | 【名】地､ 山､ 島､ そのあたり､ 様子､ 見える有様。 kamuy ewak sir カムイ エワㇰ シㇼ 神の住む所。 nan ka sak sir ka sak pe ne yakka ナン カ サㇰ シㇼ カ サㇰ ペ ネ ヤッカ 顔も姿も美しくはないが(娘をとつがせたいと思う父親が､ 相手の男に対して謙遜し… | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| sir- | シㇼ | 名詞語根 | 【名詞語根】①地､ あたり､ その辺の様子。 sir-ouri シㇼオウリ 地面を掘る。 sir-sep シㇼセㇷ゚ 場所が広い。 sir-pirka シㇼピㇼカ 天気がよい。 ②(季節や時を表す特定の数語に接頭して) …になる。 sir-mata シㇼマタ 冬になる。 ☆参考 自動詞や名詞に接頭して完全動詞をつくるこ… | アイヌ語沙流方言辞典 | normalized |
| sir | シㇼ | 形名 | 【形名】(名詞化辞として､ 動詞句に終わる文の後に置かれ､ 見えることに関し､ ｢…する様子/…している様子｣というニュアンスを含んだ名詞句をつくる｡)(…している)様子､ …の。 ①(＝siri シリ) tanepo apkas pe e=ne sir ne yakun タネポ アㇷ゚カㇱ ペ エネ シン ネ ヤクン… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| sir | シリ | sir | シリ 【sir】〜なことだ〔感嘆〕．ウヌヌケ パㇰノ ア・エラヤㇷ゚ ペ イサㇺ ペ ウトゥルン メノコポ ウヌヌケ シリ！＝孝行ほど感心されることはないものだが，西隣の娘の親孝行なこと！ | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| sir | 大地 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sir | 天気 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| sir | 大地 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact | ||
| sir | 地面、大地。 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |