siramkir
3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
その土地/地域の様子がわかる､ 道がわかる｡(Ｓ)
to know the land, area, path
“hoski e= siramkir na hoski arpa wa sisanonkar.”
「さあ、お前が土地勘があるんだから、先に行って様子をうかがってこい。」
沙流 · 平目 よし
Source ↗
siramkir =an pe ne kusu sone??
道を知っていたので
沙流 · 上田 トシ
Source ↗
“ siramkir '=an wa
「見覚えがあるのだから
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
konto siramkir =an pe ne kusu,
場所はわかっているので、
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
More corpus examples for “siramkir” ↗"paye=an ciki e= siramkir ya."
「そこに行くとしたら、道は覚えているか？」
沙流 · 木村 きみ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| siramkir | シラㇺキㇼ | 自動 | 【自動】[sir-amkir あたり/土地・を見知る] その土地/地域の様子がわかる､ 道がわかる｡(Ｓ) {E: to know the land, area, path.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| siramkir | シラㇺキㇼ | シラㇺキㇼ 【sir-amkir】付近の地形を知っている．▷シㇼ＝あたり アㇺキㇼ＝知っている | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| siramkir | 土地勘がある、付近の地形を知っている、道が分かる＜場・知っている＞ ◆siramkir=an pe ne kusu（私は道を覚えていたので） | アイヌ語電子辞書 |