Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

siramniwkeste

シラㇺニウケㇱテ Corpus ↗

siramniwkeste

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

納得しない,承知しない

to not accept; to refuse to consent ⚠ AI·40%

Attested usage 1 hits

irkano yayesanniyo wa ene hawean noyne an kusu, siramniwkeste kewtum ponno ku=kor a korka, ne hi ta yayirayke

私としては「はぁ?」だった、だが父はいたってまじめ顔で感謝しろと言わんばかりの態度なので何だか納得しないがその時は一応お礼を述べた。

阿寒 · 秋辺 日出男

Source ↗
More corpus examples for “siramniwkeste” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
ramniwkeste
suffix
ramniwkes
compound
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
siramniwkesteシラㇺニウケㇱテシラㇺニウケㇱテ 【si-ram-niwkes-te】納得しない,承知しない.▷シ=自分 ラㇺ=思い ニューケㇱ=できない テ=させる萱野茂のアイヌ語辞典
siramniwkeste納得しない 承知しないアイヌ語電子辞書