Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sirappa

シラッパ intransitive verb Corpus ↗

sirappa

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

)はばたきする

to flap one's wings ⚠ AI·40%

Attested usage 2 hits

oushi ari ku=koyki kusu ku=iki awa, arekuskonna sirappa tek ine too hopuni wa isam.

「どこか傷つけられたのか?」と思って、「それなら獣医に連れていかないと」と思って自分の帽子で捕まえようとしたところ、突然羽ばたいて遠くへ飛んで行ってしまった。

幌別 · 成田 英敏

Source ↗

sirappa =as ko un=piskan ta

私が羽ばたきすると、私のまわりに

幌別 · 知里 幸恵

More corpus examples for “sirappa” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sirappaシラッパ自動【自動】[si-rap-pa 自分・(他動詞語根 < 羽(?)/擬音(?))・[複])はばたきする。 sirappa kor arpa シラッパ コㇿ アㇻパ (鳥が)はばたきしながら行った。 sirappa mawe/ene ne pekor/henoo uwao/a=nu hi tasi シラッパ マウェ/エネ ネ…アイヌ語沙流方言辞典
sirappaシラッパsi-rappaシラッパ 【si-rappa】羽ばたく.萱野茂のアイヌ語辞典
sirappa羽ばたく 羽ばたきするアイヌ語電子辞書