sirar.n
岩 · a (large) rock
8 recordings · 4 dialects (千歳、様似、沙流、鵡川) · citation form from 千歳
More corpus examples for “sirar” ↗kunne sirar ka retar rir osma wa, atuyso ka ta húre cup rat
黒い岩の上に白い波が当たり、海面に赤い太陽がゆっくり顔を出します。
沙流・千歳 · 瀬戸 成子
These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.
泻
Modern reading: sirar
Reading confidence: Low
National Institute for Japanese Language and Linguistics· 乾巻
田村すず子 1996 s.v. sirar 岩, sirari 酒かす; 平山裕人 2013 第3部 s.v. シラリ「① 冴（そそぐー白浜注）；② 〈地名〉岩、平磯、荒磯（sirari） ／ ① 粕（※酒粕）；② 酒粕（シラリ）」; 国立国語研究所トピック別辞典 061#3
Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sirar | シララ | 名 | 岩。磯；シララ ヌプリ sirar nupuri「岩山」 | アイヌ語千歳方言辞典 | seed |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sirar | シラㇽ | 【名】 | 【名】磯[OY04-255][OY60-140] | 様似のアイヌ語語彙集 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sirar | シラㇻ | 名 | 【名】岩､ 大きな石(石垣にするような)､ 海辺の岩､ コンクリート。 híne suy sirar ka un néa saro terke tek híne ヒネ スイ シラㇻ カ ウン ネア サロ テㇾケ テㇰ ヒネ そしてまた磯岩の上へその猿はピョンととびのって｡(Ｓ民話) soy ta sirar kar k… | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| sirar | シラㇻ | 自動(?) | 【自動(?)】(おかゆが)かたい。 ☞sirarsayo シラㇻサヨ､ siratek シラテㇰ | アイヌ語沙流方言辞典 | exact |
| sirar | シラㇻ | sirar | シラㇻ 【sirar】濃い：（粥や糊が）固い． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact |
| sirar | 磯 | トピック別 アイヌ語会話辞典 | exact | ||
| sirar | ①岩、大きな石、海辺の石、磯 （コンクリートで作るものも含む） | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sirar | 酒粕 | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |