sirara
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
潮が引く
for the tide to go out, drop
" iineahsuy, sirarahci, ahcipo, sonno sirara acahcipo neampe ene kii kusu ene ani. arah suy
「ねえ、おばあさん、あなたが本当にえらいおばあさんなら、こんなことをしてもいいのか。一回でも２回でも私にイムーをさせて、それで止めるならいいけど、こんなに何回もイムーさせるなんて！」
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
no ponno imuuyara yahkayki orowa hemakape sonno sirara acahcipo enean imuu kiiyara."
「何でババが何回も何回も私にイムーをさせるのか。少しばかりやらせておしまいにするならいいものを、本当に偉いババがこんなに私にイムーさせるなんて、、」
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
More corpus examples for “sirara” ↗" iineahsuy acahcipo, horokewpo, sonno sirara acahcipo nah taa kueraman kusu, iruskaha neya w
「ねえ、おばあさん、ホロケウポ、てっきり本当のババだと私は思ったから怒ったのです。ホロケウポ、あなたを怒らせる積もりはなかったのです。」
小田洲 · 浅井 タケ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sirara | シララ | 完動 | 【完動】潮が引く。 ☞sirarha シラㇻハ {E: for the tide to go out, drop.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sirara | シララ | sirara | シララ 【sirara】磯，平磯，海面に見えていない平らな岩礁［ユ］．（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 |