Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

siraw

シラウ noun Corpus ↗

siraw.n

3 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

アブ。〔知分類 p.94〕

a horsefly; a gadfly

Attested usage 7 hits

néa húci ekasi utar basu o pa híne hoskino Siraw -o-i (Siraoi) or un paye wa oro ta Siraoi Aynu M

そのフチやエカシたちはバスに乗ってまず白老へ行って、そこで白老アイヌ民族博物館を見ました。 そして昼食後、登別の石水亭に到着しました。 夕食の前後に2回研修会を行いました。

沙流・千歳 · 神崎 雅好

Source ↗

oro ta pirka itak poronno oka. Siraw -o-i (Siraoi) kotan ta an “Aynu Minzoku Hakubutu

そこではいい話がたくさんあります。白老にある「アイヌ民族博物館」のインターネットホームページ (http://www.asashi-net.or.jp/~kt9m-ysd/) はほんとうにいいものですよ。そこではあなたがお持ちのコンピュータで上田トシフチが話すウエペケレの声もお聞きになることができます。その博物館がたくさん持っている宝物、いろいろなエムシもいろいろなタマサイもいろいろな衣服もいろいろなシントコも写真を見ることができます。

沙流・千歳 · 稲垣 克彦

Source ↗

Siraw -o-i (Siraoi) un Aynu-minzoku-hakubutukan anak k

白老のアイヌ民族博物館は、研究報告書第4号に、そのユーカラを書きました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

" Siraw -o-i (Siraoi) maciya or un Nomoto utari neya, Ma

「白老町の野本家、松永家、岡田家が「イワニンジン」とそれぞれ考えていたものを調べたところ、その形により、カラフトニンジンConioselinum kamtschaticumの根であることがわかりました。」と言いました。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗

Hokkaidou or ta etutanne, ehumkotuy, siraw , kamuysoya sekor an gaityuu ka an.

北海道には、蚊、ブユ、アブ、スズメバチなどの害虫がいます。

沙流・千歳 · 横山 裕之

Source ↗
More corpus examples for “siraw” ↗

Historical records

Ezo hōgen moshiogusa (1792) ↗

These entries have the same editorial modern reading as this headword. Compare the recorded gloss and reading confidence when distinguishing meanings.

  • シラヲ · Page 21, line 6 ↗

    虻(アブ)

    Modern reading: siraw

    Reading confidence: Medium

    National Institute for Japanese Language and Linguistics· 坤巻

    Reading source and corrections

    平山裕人 2013『アイヌ語古語辞典』明石書店、第3部「『藻汐草』アイヌ語単語集」 s.v. シラオ「① 虻;② アブ(シラウ)」(②は萱野辞典による)

Readings and transcription excerpts from Early Records of the Ainu Language, adapted for this index. Contributors · CC BY-SA 4.0

Morphemes single free morpheme

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

Recordings across dialects

沙流 3

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sirawシラウ【名】[動物] アブ。〔知分類 p.94〕 {E: a horsefly; a gadfly.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
sirawシラウsirawシラウ 【siraw】アブ.萱野茂のアイヌ語辞典
siraw虻(アブ)アイヌ語電子辞書