Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sirehawekoyki

シレハウェコイキ transitive verb Corpus ↗

sirehawekoyki

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

…ということをひどく叱りつけながら言う

to scold… severely

Attested usage 2 hits

sapanekur (no) ne noyne a=ramú p, sirehawekoyki utarihi

リーダーと思われる者が大きな声で号令し、仲間

沙流 · 川上 まつ子

Source ↗

sirehawekoyki =an hawe ene an hi,

私はこう怒鳴りつけた。

沙流 · 貝澤 とぅるしの

Source ↗
More corpus examples for “sirehawekoyki” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation
compound
incorporation
compound

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sirehawekoykiシレハウェコイキ他動【他動】[sir-e-haw-e-koyki あたり・で・声・で・いじめる] …ということをひどく叱りつけながら言う。 {E: to scold… severely.} ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
sirehawekoyki叱る 叱責する<あたり・で・声・で・いじめる>アイヌ語電子辞書