sirekutkar.vi
5 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
せきばらいをする
to cough; clear one's throat
ampewtek wa kusu, "Hemanta kusu rupnekur koraci sirekutkar patek e=ki? E=ipe ka somo ki!" sekor ye kor en=
親父はそれが公害のせいだとは気がつかなくて咳ばかりする俺に「なんだっておまえは大人みたいに咳払いばかりするんだ!飯も食わん!」と半ば俺を責めていた。
阿寒 · 秋辺 日出男
Source ↗
sirekutkar . sirekutkar
咳払いをする/咳払いをする
鵡川 · 新井田 セイノ
Source ↗
sirekutkar '=an __hine
（承諾の）咳ばらいをして
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “sirekutkar” ↗sirekutkar
せきばらいをする
沙流 · 金澤 庄三郎
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sirekutkar | シレクッカㇻ | 動１ | せきばらいをする；＜si-「自分の」rekut「のど」kar「～を作る」。 | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sirekutkar | シレクッカㇻ | 自動 | 【自動】[si-rekut-kar 自分・のど・(他動詞形成)](のどにひっかかったとき)咳払いする。 ☆参考 咳をすることは omke オㇺケ､ 訪問する家の前で合図の咳払いをすることは simusiska シムシㇱカ。 {E: to cough; clear one's throat.} | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sirekutkar | シレクッカㇻ | シレクッカㇻ 【si-rekut-kar】咳払いをする．アヌン コタン タ アㇻパアニネ（アㇻパ・アン ヒネ） コタンコㇿクㇽ コㇿ チセ ネ ノイネ アン ウㇱケ タ アㇻパ・アン シレクッカㇻアナクス（シレクッカㇻ・アン アクス） ア・イ・アフンケ＝よその村へ行って村おさの家らしい所へ行き，咳払いを私がしたら家の中… | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| sirekutkar | せきばらいをする | トピック別 アイヌ語会話辞典 | ||
| sirekutkar | 咳払いをする | アイヌ語電子辞書 |