sirewsi.vt
2 recordings · 2 dialects (千歳、沙流) · citation form from 千歳
～を地面に植える
to plant (sth) in the ground ⚠ AI·40%
sirewsi sirewsi oraun
突き刺してあって、それから
沙流 · 貝澤 とぅるしの
Source ↗
More corpus examples for “sirewsi” ↗tukanni nitek tuypa orowa ni etupsike toy or ta sirewsi yakun suy sukup sekor a=ye.
男の人達はイナウの材料になる木を採りに山に行き、ミズキの枝を切ります。そして、その枝先を地面に刺しておくと、再び大きな木に成長するといいます。
千歳 · 中本 ムツ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sirewsi | シレウシ | 動２ | ～を地面に植える；＜sir「地面」e-「～の頭」usi「～に～をつける」。 キㇺ ペカ ク=ホユㇷ゚ ヒ タ ク=ヌカㇻ ペ，ク=タ ワ ク=サン マ ク=シレウシ ワ カヌ ワ kim peka ku=hoyupu hi ta ku=nukar pe, ku=ta wa ku=san wa ku=sirewsi wa… | アイヌ語千歳方言辞典 |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sirewsi | 地面に刺す ◆Ni etupsike toy or ta sirewsi yakun suy sukup.（枝先を地面に刺しておけば再び伸びてくる） | アイヌ語電子辞書 |