sirhomar.v
1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳
あたりが暗くなって、視界が悪くなってくる
for the surroundings to grow dark and visibility to worsen ⚠ AI·40%
sipi=an ka somo ki no iki=an h_i ne akusu, tane sirhomar wa kusu, orowano hosipi=an w_a san=an. hosipi=a
（ある日のこと）私は弟をおぶって、魚を弓で射ながら川をのぼって行き、小魚をたくさん捕っていた。そのうちもはや日も暮れてきたが、小魚がまだ見えて弓で射れるのが面白くて、家に戻りもしないで魚捕りをしていたが、そのうちもうあたりが見えなくなってきたので、戻って山を降りた。戻って降りて行って、家の舟着き場にたどりつき、舟着き場に上がって見た。
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
More corpus examples for “sirhomar” ↗sirhomar kor po k=apkas ka erampewtek
辺りが薄暗くなるとなおさら私は歩くのもわからなくなる
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sirhomar | シㇼホマㇻ | 動０ | あたりが暗くなって、視界が悪くなってくる；＜sir「様子」homar「かすむ」。 タネ シㇼホマㇻ ワ クス オロワノ ホシピ=アン マ サナン tane sirhomar wa kusu orowano hosipi=an wa san=an もはや暗くなってきたので、戻って山を下りた [N9103081.UP] | アイヌ語千歳方言辞典 |