Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sirhurarakka

シㇼフララッカ Corpus ↗

sirhurarakka

大地のにおいをかぐ:犬があたりのにおいをかぎながら歩く様子 · to sniff the smell of the ground (the way a dog walks sniffing the surroundings) ⚠ AI·40%

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

suffix
sirhurarak ⟨1⟩
incorporation
hurarak ⟨1⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sirhurarakkaシㇼフララッカシㇼフララッカ 【sir-hura-rak-ka】大地のにおいをかぐ:犬があたりのにおいをかぎながら歩く様子.ア・コㇿ セタ ア・トゥラ ヒネ エキㇺネアナクス(エキㇺネ・アン アクス) シㇼフララッカ コㇿ アナㇷ゚(アン アㇷ゚) ホユㇷ゚テㇰテㇰ アクス ヒナㇰ ワ シネ イセポ ケサンパ ワ エㇰ=私の犬を連れ萱野茂のアイヌ語辞典seed