Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sirhutne

シㇼフッネ Corpus ↗

sirhutne

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(土地・家が)狭い

narrow

Attested usage 1 hits

“taan ta eci=oka yakun sirhutne

「ここであなたたちが暮らすにはせま苦しい。

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “sirhutne” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sirhutneシㇼフッネシㇼフッネ 【sir-hutne】(土地・家が)狭い.ヘカッタㇻ アナㇰネ シㇼフッネ ウㇱケ ウン ウフトゥフトゥパ ワ シノッ ルスイ=子供たちは狭い所で押し合いへしあいをして遊びたいものだ.萱野茂のアイヌ語辞典
sirhutne(土地・家・部屋が)狭い、狭苦しいアイヌ語電子辞書