Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sirka-nuye

シㇼカヌイェ intransitive verb Corpus ↗

sirka-nuye

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Families

Senses

刀のさやに彫刻をする

to carve a sword scabbard ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*kasirnuye ⟨3⟩
prefix
sirnuye ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sirka-nuyeシㇼカヌイェ自動【自動】[sirka-nuye 刀のさや・を彫る]刀のさやに彫刻をする。 sirka-nuye/tomika-nuye/tapan pe patek/nepki ne a=ki シㇼカヌイェ/トミカヌイェ/タパン ペ パテㇰ/ネㇷ゚キ ネ アキ [雅]刀のさやに彫刻をし、 このことばかりを私は仕事としてやっていた。 ☆…アイヌ語沙流方言辞典