Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sirkanuye

Corpus ↗

sirkanuye

1 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from —

Families

Senses

刀の鞘に彫刻する

Attested usage 23 hits

sirkanuye =an kane oka=an pe ne a p

私は彫り物をしつつ暮らしていたのですが

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

sirkanuye kepuspenuye a=ki korka

刀のさやの彫り物をしていたけれど

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

sirkanuye kepuspenuye an=ki ranke

刀のさやの彫刻をいつもしながら

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

sirkanuye

宝刀の彫刻

静内 · 織田 ステノ

Source ↗

sirkanuye =an

鞘に彫刻をして

静内 · 織田 ステノ

Source ↗
More corpus examples for “sirkanuye” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

prefix
sirnuye ⟨2⟩
incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 1

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sirkanuye①刀の鞘に彫刻する <鞘・彫刻する> ②宝物の手入れをするアイヌ語電子辞書