sirkar
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
あたりを(…の様子に)する
for a situation to go towards, drift to
sirkar wa an pe ne aan (hi)ne oripak=an ka somo ki no,
辺りがそのような様子であると分かって、私はかしこまりもせずに
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
Yesu yay sirkar ta inne utar okay ruwe nukar ciki ikus un paye
イエスは、自分を取り囲んでいる群衆を見て、弟子たちに向こう岸に行くように命じられた。
北海道 · ジョン バチェラー
Source ↗
enepo easir sirkar wa an ruwe ene an”
このように掃除をしているのだわ」
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “sirkar” ↗i onne utar kaske eaykap ihapine utar sitoma no sirkar =an .
非ウポポイ系アイヌ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sirkar | シㇼカㇻ | 自動 | 【自動】[sir-kar あたり・をつくる/する] あたりを(…の様子に)する。 a=uníhi ne a p anak a=carpacarpa, a=sitóma no sirkar=an アウニヒ ネ アㇷ゚ アナㇰ アチャㇻパチャㇻパ､ アシトマ ノ シㇼカㇻアン …私のすまいだったものはバラバラに散らされて恐… | アイヌ語沙流方言辞典 |
| sirkar | ～という光景になる | アイヌ語電子辞書 |