Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sirkik

シㇼキㇰ transitive verb Corpus ↗

sirkik

ぶつける · to strike; to hit against ⚠ AI·40%

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Attested usage 95 hits

anakne noratcitara koraci, somo ku=hoyupu; rera sirkik koraci somo ku=koyki: korka, ku=netopake ku=sir

だから、わたしとしては、やみくもに走ったりしないし、空を打つような拳闘もしません。

北海道 · ジョン バチェラー

More corpus examples for “sirkik” ↗

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

incorporation

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)sourcematch
sirkikシㇼキㇰ他動【他動】[sir-kik あたり・を打つ][雅]ぶつける。 a=sirkik hum ko/korimnatara アシㇼキㇰ フㇺ コ/コリㇺナタラ [雅](鹿を太い木に)ぶつける音がドシンドシンと響く。(Sユーカラ) m ☆参考 日常語ではこの語構成だと自動詞だが、 kik キㇰ が他動詞なので雅語では他動詞型の人…アイヌ語沙流方言辞典seed
sirkik[雅] ぶつけるアイヌ語電子辞書exact