sirkikkik
2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流
壁をたたく：家の外まで行って，客である私が来ていることを，家の人に知らせるために外壁をたたくこと
to knock on the wall (going outside the house to knock on the outer wall to let those inside know that a guest has arrived) ⚠ AI·40%
apunno sirkikkik =an akusu,
静かに地面を叩いたら、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sirkikkik humi as híne,
あたりをトントンと叩く音がして、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
sirkikkik humi ne aan _hikusu
壁をたたいていたのであって
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
esoyne sirkikkik sirkikkik humi as akusu a=yupihi
外で地面をたたく音がすると、私の兄は
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
More corpus examples for “sirkikkik” ↗su, a=unuhu so... [39] a=unihi soyke ta ek hine sirkikkik humi as korka,
ので、私の家の外に彼女は来て、彼女があたりを叩いて知らせる音がするので、
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sirkikkik | シㇼキㇰキㇰ | シㇼキㇰキㇰ 【sir-kik-kik】壁をたたく：家の外まで行って，客である私が来ていることを，家の人に知らせるために外壁をたたくこと．▷シㇼ＝あたり キㇰキㇰ＝たたく（補遺編） | 萱野茂のアイヌ語辞典 | |
| sirkikkik | 何かを叩く （戸口で訪問の合図をする） ◆Sirkikkik=an ruwe ne akusu, ne katkemat soyne.(私が訪問の合図をすると、その夫人が外に出てきた） | アイヌ語電子辞書 |