Ainu Morpheme Explorer
← Lexemes

sirko-cotca

シㇼコチョッチャ transitive verb Corpus ↗

sirko-cotca

2 recordings · 1 dialects (沙流) · citation form from 沙流

Senses

(矢を)ヒョウと射る

to shoot (an arrow) with a whoosh ⚠ AI·40%

Morphemes

This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.

fused
*sirkocotca
prefix

swipe to pan · pinch to zoom

Open in the decomposer →

Recordings across dialects

沙流 2

form (latin)kanaposgloss (as recorded)source
sirko-cotcaシㇼコチョッチャ他動【他動】[sirko-cotca 強く・射る](矢を)ヒョウと射る。 suptom orke/a=aykonukar/a=sirko-cotca スㇷ゚トモㇿケ/アアイコヌカㇻ/アシㇼコチョッチャ [雅]私は幹の中程くらいのところに矢を置いてねらってヒョウと射た。(Sユーカラ) ⦅テープ⦆アイヌ語沙流方言辞典
sirko-cotcaヒョウと射るアイヌ語電子辞書