sirkocotca.vt
1 recordings · 1 dialects (千歳) · citation form from 千歳
激しく〜を射る
to shoot (sth) fiercely ⚠ AI·40%
a= sirkocotca nani ekohopi[40][41]
矢を激しく射るとまもなくもう一方に
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
isoun wa an hemanta siknumihi a=nonoye no suy a= sirkocotca
男性の矢で左座にいる化け物の目玉を狙うようにまたはげしく矢を放ち
沙流 · 川上 まつ子
Source ↗
ku otuunu hine sirkocotca akusu
弓につがえて激しく射ると
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
a= sirkocotca p ne kusu an hine <ne>
激しく射たのでそうなって
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
More corpus examples for “sirkocotca” ↗ku a=unu hine a= sirkocotca akusu
弓につがえて、激しく射ると
千歳 · 白沢 ナベ
Source ↗
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source |
|---|---|---|---|---|
| sirkocotca | シㇼココッチャ | 動２ | 激しく〜を射る；＜sirko-「激しく」cotca「〜を 射る」。 ソンノ アイ アニノイシㇼココッチャ sonno ay ani /i=sirkocotca （花矢ではな く）本当の矢で私を激しく射た［N9309281.KY］ | アイヌ語千歳方言辞典 |