sirkopeker
夜明しする､ 夜が明けるまでする；夜明かしする，徹夜；夜明かしする；夜明かしする徹夜 · to stay up till dawn
4 recordings · 2 dialects (沙流、鵡川) · citation form from 沙流
More corpus examples for “sirkopeker” ↗mokor=an humi he somo he ki ayne sirkopeker =an an... pa kusu nerok menoko utar
眠ってないかするうちに夜を明かしたので、その娘たちは
沙流 · 川上 まつ子
This lexeme's composition — open one in the morpheme explorer.
swipe to pan · pinch to zoom drag to pan · ⌘/ctrl-scroll or pinch to zoom · shift-scroll = horizontal · double-click a node to centre it
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sirkopeker | シㇼコペケㇾ | 自動 | 【自動】[sir-ko-peker あたり・…に対して・明るい] 夜明しする､ 夜が明けるまでする。 ancikar tanne yakka uwepeker=as ayne sirkopeker=as アンチカッ タンネ ヤッカ ウウェペケㇾアㇱ アイネ シㇼコペケㇾアㇱ 夜が長くなったとはいえ私たちが昔話をしている | アイヌ語沙流方言辞典 | seed |
| sirkopeker | シㇼコペケㇾ | シㇼコペケㇾ 【sir-ko-peker】夜明かしする，徹夜．トゥイマウㇱケ ワ ア・トクイェコㇿクㇽ エㇰ ペ ネ クス アネピッタ ウウェネウサㇻ・アン ヒネ シㇼコペケㇾ・アン＝遠い所から友人が来たものだから，夜通し四方山話をして夜明かしをしてしまった． | 萱野茂のアイヌ語辞典 | exact | |
| sirkopeker | 夜明かしする 徹夜 | アイヌ語電子辞書 | exact |
| form (latin) | kana | pos | gloss (as recorded) | source | match |
|---|---|---|---|---|---|
| sirkopeker | 夜明かしする | アイヌ語鵡川方言日本語‐アイヌ語辞典 | exact |